Re-recording mixer, Dialogue editor